Japanese restaurant Koyama offers a relaxed dining experience with minimalist decor, student discounts, and a karaoke room.