A split-level nightclub with a courtyard, Heebie Jeebies hosts eclectic DJ nights and live music.