A lively pub offering classic Liverpudlian charm and a wallet-friendly menu.