Portuguese restaurant Bar Douro offers traditional sharing plates and native wines in a bright, welcoming space with an open kitchen.