Italian trattoria, café, and deli, Briciole offers traditional dishes and sharing platters in an exposed brick dining room.