Vietnamese restaurant BunBunBun offers noodle salads, soups, and street food in a casual setting.