Artisanal coffee and baked snacks, including homemade sourdough, are served at this mellow coffee shop with outdoor seating.