French restaurant Chez Antoinette offers Lyon-style tartines in a petite space with French flair.