Bangladeshi restaurant Dhoompan offers a unique, Bengali-inspired, tapas-style dining experience.