American restaurant Dirty Bones offers New York-inspired comfort food, cocktails, and a soundtrack of old-school hip hop, funk, and soul in a chill, industrial space.