Tuscan-accented restaurant in Soho, Doppo offers a buzzy atmosphere and a multi-award-winning wine list.