Classic Thai dishes await at Eat-Aroi Cafe, a low-key eatery serving curries, pad Thai, and more.