Elevated Italian dishes and a robust wine list await at this old-timey bistro with a wraparound terrace, nestled in a vibrant courtyard.