Relaxed Japanese eatery, Hare & Tortoise, serving sushi, ramen, and rice dishes in a streamlined space.