Trendy American diner, the Hoxton Grill, offers comfort food in a stylish setting with exposed brick, red leather booths, and a garden.