Kato offers East Asian-inspired small plates, cocktails, and music. Expect bao buns and Korean fried chicken.