Modern British restaurant Lorne offers simple, seasonal plates and an elevated wine program in a warm, relaxed setting.