Luum at Pantechnicon offers a late-night lounge experience with Mexican flair.