Cash-only Vietnamese restaurant, Nem Nem, offers pho, spring rolls, and numerous vegan options in a cozy setting.