Trendy hotel in a former textile factory. Features stylish rooms, a buzzy steakhouse, and terrace yoga.