Korean restaurant On The Bab offers street food-inspired small plates and anju cocktails in a hip, cafe-style setting.