Modern-rustic Italian restaurant Scarpetta offers handmade Southern Italian pastas and elevated coffee.