The Castle is a light-filled pub with colorful decor and a decked roof terrace. A trendy retreat.