A 1960s-style bistro, The Coffee Cup offers Italian dishes and stays open late.