A restored pub with a 1930s vinyl dance floor, The Rendezvous offers hog roasts, live music, movies, and a beer garden.