Casual Japanese restaurant Yamagoya specializes in inventive ramen noodles. The no-frills setting complements the traditional cuisine.