Modern Japanese restaurant Yuzu offers sushi, small plates, and sake in a relaxed, contemporary setting.