New American restaurant Cowtown Grill offers authentic poutine and other dishes.