Traditional 19th-century gastropub, The Oxnoble, offers simple lodging with contemporary decor, free WiFi, and a restaurant.