Coastal restaurant Sargasso offers seafood and vegetable small plates, real wine, and sunset views.