Family-friendly hotel near Warrenpoint, offering a lounge bar and a well-regarded menu with wine pairings.