Country hotel, Nant Ddu Lodge, offers understated rooms, a bistro, a bar with a fireplace, and a spa with an indoor pool.