Vintage tea room offering homemade cakes and a sunny courtyard escape.