Townhouse hotel, The Buttery, offers modest rooms with Broad Street views. Centrally located, it's surrounded by historic University Colleges.