A rustic-chic restaurant in a former 16th-century coaching inn. Modern Scottish cuisine is served in refined rooms and a garden.