Mediterranean restaurant Coppa Club, located within The Swan at Streatley, offers a riverside setting and welcomes dogs.