Indian restaurant Queens Bretford offers a unique menu blending British and Indian flavors in a newly revamped space.