Hill St. offers artisan chocolates and seasonal gelato, crafted with local ingredients and a touch of Parisian training.