Traditional Indian and Bangladeshi cuisine served in a beautifully refurbished 17th-century building.