Newly refurbished bar, Nü, offers a modern look, cheap drinks, comfy booths, and a wide range of music.