Laid-back hotel with understated rooms, free Wi-Fi, a stylish restaurant, and a lively bar. Near the Sperrin Mountains.