16th-century inn offering cosy rooms, free Wi-Fi, parking, chic dining, and a bar. A dog-friendly Cotswold pub.