A traditional pub, the Kings Head offers old-world charm in a 16th-century inn.