Historic hotel in a 15th-century building, The Swan offers upscale rooms, fine dining, and a spa. Smart casual attire is requested.