Bangladeshi restaurant, Bengal Chaa, offers a long menu of dishes and Indian staples in a bright, unpretentious setting.