A gritty pub with live music and DJs spinning vinyl. Dead Wax offers craft beers and hosts bands and events in its renovated space.