Japanese restaurant Mount Fuji offers fresh bento boxes, hand-rolled sushi, and traditional meals in a minimalist, light-filled space.