Country-style tavern, The Botanist, offers elevated British fare, creative cocktails, live music, and canal views.