A refreshingly different café, Edison & Doyle offers next-level sandwiches and spellbinding drinks in a historic setting.