Informal Thai street food served in a space with cool, dynamic murals.